Prevod od "u njegovoj glavi" do Italijanski


Kako koristiti "u njegovoj glavi" u rečenicama:

Kljuè za sklapanje slagalice je u njegovoj glavi.
La chiave dell'enigma è nella sua testa.
Znaèi imamo mapu u njegovoj glavi.
Abbiamo la mappa nella sua testa.
Ako se ne obraæam Krajtonu, onda se obraæam neuro èipu u njegovoj glavi.
Se non sto parlando con crichton, allora mi rivolgo al chip neurale nella sua testa.
Više voli glasove u njegovoj glavi.
Preferisce le voci che ha in testa.
Kao i jutarnja magla na plaži, i magla u njegovoj glavi poèela se bistriti i misli su mu se ponovo okrenule Polini.
Mentre la foschia mattutina e quella nel suo cervello si diradavano, il suo pensiero corse di nuovo a Polina.
Je li to sjekira u njegovoj glavi?
E' una picozza nella sua testa?
Govoriš mi da su sve naše tajne u njegovoj glavi.
Mi state dicendo che tutti i nostri segreti... sono nella sua testa?
Zelela bih samo da znam sta se dogadja u njegovoj glavi.
Vorrei solo poter vedere cosa succede dentro la sua testa.
samo bih željela znati što se to dogaða u njegovoj glavi, zašto mu se to dogaða.
Vorrei solo poter vedere cosa succede all'interno della sua testa, perche' gli sta succedendo questo.
rekla si da bi dala sve da sznaš što se dešava u njegovoj glavi.
Avevi detto che avresti dato qualsiasi cosa per sapere cosa succede dentro la sua testa.
Sigurno opreznija nego neki frajer kraj nje koji nema pojima o aneurizmi u njegovoj glavi, koja je spremna za pucanje.
Certamente piu' attenta del tipo accanto a lei, che non ha indizi dell'aneurisma nella sua testa, pronto a scoppiare.
Možda je mislio da sam ja glas u njegovoj glavi.
Potrebbe aver pensato che ero una voce nella sua testa.
U njegovoj glavi je naše vreme bilo prošlo.
Nella sua mente non c'era più tempo.
Znam sta je u njegovoj glavi, lana.
So cos'ha in mente, Lana. Non ti ama come ti amo io.
To je uvek stvar pokušavanja da se shvati šta se dogaðalo u njegovoj glavi i ohrabrivati ga.
Avevo sempre il problema di cercare di capire... cosa avesse in mente ed incentivarlo.
Glasovi u njegovoj glavi pevaju gromoglasno.
Le voci nella sua testa ora cantano a cappella tutte assieme.
I kada sam mu pružila sve, èak i dokaz, koji je bio u njegovoj glavi, i dalje nije mogao.
E quando gli ho fornito tutto, persino prove, che erano proprio nella sua testa, Ancora non mi credeva.
Mislim da je opravdavao svoje postupke jer u njegovoj glavi, Adam nije bio njegov brat.
Credo che volesse giustificare quello che aveva fatto, perchè nella sua testa Adam non era suo fratello.
Nemam pojma što je u njegovoj glavi.
Non so cos'ha in mente quell'uomo.
A sad si odjednom u njegovoj glavi.
E a quanto pare adesso sei nella sua testa.
Njegova veza sa tim ženama je u njegovoj glavi.
Il rapporto con quelle donne è solo nella sua testa!
Anđeo proizvođač će biti uništeni od strane šta se dešava u njegovoj glavi;
Il Creatore di Angeli verra' annientato da cio' che ha nella testa.
Šta se dešava u njegovoj glavi?
Ma che gli passa per la testa? Indietro, indietro, indietro.
Možda si provela malo previše vremena u njegovoj glavi.
Magari hai passato un po' troppo tempo nella sua testa?
Ili æe priznati šta zna, ili mogu kopati u njegovoj glavi dok to ne pronaðem.
Che sia perche' ci dice cio' che sa o perche' leggo nella sua mente finche' non lo trovo.
Kada sam bila u njegovoj glavi, videla sam nešto.
Quand'ero nella sua testa, ho visto una cosa. Una donna.
U njegovoj glavi, ja sam vlasnik bara, njegov jedini izvor prihoda.
Crede sia io la proprietaria del suo bar, la sua fonte di liquidità.
Jedna od ljudi koji žive u njegovoj glavi.
Una delle persone che vivono nella sua testa.
Kad je jedino mjesto gdje se može iznaæi odgovor, u njegovoj glavi?"
Quando la risposta e' solo nella sua testa?
U njegovoj glavi, izgubiti svog najboljeg prijatelja bila je cena koju je morao platiti da poraziti izručenje.
Nella sua testa, perdere il suo migliore amico era il prezzo che aveva dovuto pagare per sconfiggere l'estradizione.
Ako su dva glasa u njegovoj glavi, nasilni glas preuzima kontrolu.
Se ha due voci nella testa, quella violenta sta prendendo il sopravvento.
Ko zna šta se zbivalo u njegovoj glavi!
Chissà cosa stava succedendo alla sua mente in quel momento.
Kao da se nešto slomilo u njegovoj glavi.
Come se si fosse rotto qualcosa nella sua testa.
Imamo robota - u njegovoj glavi je baza podataka sa mnogo šala.
Abbiamo il robot -- nella sua testa ha un database di numerose barzellette.
Naravno da to što smo postavili par elektroda na njegovu glavu ne znači da ćemo tačno znati šta se dešava u njegovoj glavi dok je na stazi.
Chiaramente non è mettendogli un paio di elettrodi sulla testa che potremo capire esattamente i suoi pensieri in pista.
I onda je podigla pogled i rekla: "Ja bih ga pitala da mi oprosti što, kao njegova majka, nikad nisam znala šta se događa u njegovoj glavi."
Poi rialzò lo sguardo e disse, "Gli chiederei di perdonarmi di essere stata sua madre e non aver mai saputo cosa accadeva nella sua testa."
0.31477785110474s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?